توضیحات
Osip Mandelstam, who died anonymously in a Siberian transit-camp in 1938, is now generally considered to be among the four or five greatest Russian poets of the twentieth century. The essays in this volume, presented in an exceptionally scrupulous and true translation, were selected because they represent Mandelstam’s major poetic themes and his thought on literature, language and culture, and the work and place of the poet. Mandelstam’s views on literature are profound and original, and they are expressed in striking and dramatic, if sometimes difficult, prose. These essays deal with such topics as the poetic process and the relationship of poetry to politics, culture, the traditions of the past, and the demands of the present.
Professor Monas’s lively introduction to the work and life of Mandelstam combines the virtues of both the critical essay and detached scholarship. Keeping biographical detail to a minimum, Professor Monas concentrates on the pattern that runs through the essays and lends them that coherence often noted in Mandelstam’s poetry.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
اوسیپ ماندلشتام، که در سال 1938 به طور ناشناس در یک کمپ ترانزیت سیبری درگذشت، اکنون به طور کلی یکی از چهار یا پنج شاعر بزرگ روسی قرن بیستم در نظر گرفته می شود. مقالات این مجلد که در ترجمهای استثنایی دقیق و واقعی ارائه شدهاند، به این دلیل انتخاب شدهاند که مضامین اصلی شعر ماندلشتام و اندیشههای او درباره ادبیات، زبان و فرهنگ، و کار و جایگاه شاعر را نشان میدهند. دیدگاه های ماندلشتام درباره ادبیات عمیق و بدیع است و به نثری چشمگیر و دراماتیک، اگر چه گاهی دشوار، بیان می شود. این مقالات به موضوعاتی مانند روند شعری و رابطه شعر با سیاست، فرهنگ، سنت های گذشته و خواسته های حال می پردازد.
مقدمه پر جنب و جوش پروفسور موناس با کار و زندگی ماندلشتام فضایل هر دو مقاله انتقادی و دانش مستقل را ترکیب می کند. پروفسور موناس با به حداقل رساندن جزئیات زندگینامه، بر الگوی موجود در مقالات تمرکز میکند و انسجامی را به آنها میدهد که اغلب در شعر ماندلشتام ذکر شده است.
tag : دانلود کتاب اوسیپ ماندلشتام: مقالات برگزیده , Download اوسیپ ماندلشتام: مقالات برگزیده , دانلود اوسیپ ماندلشتام: مقالات برگزیده , Download Osip Mandelstam: Selected Essays Book , اوسیپ ماندلشتام: مقالات برگزیده دانلود , buy اوسیپ ماندلشتام: مقالات برگزیده , خرید کتاب اوسیپ ماندلشتام: مقالات برگزیده , دانلود کتاب Osip Mandelstam: Selected Essays , کتاب Osip Mandelstam: Selected Essays , دانلود Osip Mandelstam: Selected Essays , خرید Osip Mandelstam: Selected Essays , خرید کتاب Osip Mandelstam: Selected Essays ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.