دانلود کتاب Paris Street Tales – قصه های خیابان پاریس

توضیحات

Paris Street Tales is the third volume of a trilogy of translated stories set in Paris. The previous two editions are Paris Tales, in which each story is associated with one of the twenty arrondissements, and Paris Metro Tales, in which the twenty-two stories are related to a trip around the Paris Metro. This new volume contains seventeen newly-translated stories related to particular streets in Paris and one newly-written tale of the city.

The stories range from the nineteenth century to the present day and include tales by well-known writers such as Colette, Maupassant, Didier Daeninckx, and Simenon, and less familiar names such as Francis Carco, Aurelie Filipetti, and Arnaud Baignot. They present a vivid picture of Paris streets in a variety of literary styles and tones. Simenon’s Maigret is called upon to solve a mystery on the Boulevard Beaumarchais; a flaneur learns some French history through second-hand objects retrieved from the Seine; a nineteenth-century affair in the Rue de Miromesnil goes badly wrong; a body is discovered on the steps of the smallest street in Paris. Through these stories we see how the city has changed over the last two centuries and what has survived. All of the tales in the book are translated apart from the last, a new story by David Constantine, based on the last days of the poet Gerard de Nerval.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

قصه‌های خیابان پاریس جلد سوم از سه‌گانه داستان‌های ترجمه شده است که در پاریس اتفاق می‌افتد. دو نسخه قبلی قصه های پاریس هستند که در آن هر داستان با یکی از بیست منطقه مرتبط است و قصه های مترو پاریس که در آن بیست و دو داستان مربوط به سفر در اطراف متروی پاریس است. این جلد جدید شامل هفده داستان تازه ترجمه شده مربوط به خیابان های خاص در پاریس و یک داستان تازه نوشته شده از شهر است. داستان‌ها از قرن نوزدهم تا امروز را در بر می‌گیرند و شامل داستان‌هایی از نویسندگان مشهوری مانند کولت، موپاسان، دیدیه دنینکس و سیمنون و نام‌های کمتر آشنا مانند فرانسیس کارکو، اورلی فیلیپتی و آرنو باینو می‌شوند. آنها تصویری واضح از خیابان های پاریس را در انواع سبک ها و لحن های ادبی ارائه می دهند. مایگر سیمنون برای حل یک معما در بلوار بومارشا فراخوانده می شود. فلانور از طریق اشیاء دست دومی که از رود سن گرفته شده اند، مقداری از تاریخ فرانسه را یاد می گیرد. یک ماجرای قرن نوزدهمی در خیابان میرومسنیل به شدت اشتباه می شود. جسدی در پله های کوچکترین خیابان پاریس کشف می شود. از طریق این داستان ها می بینیم که شهر در طول دو قرن اخیر چگونه تغییر کرده است و چه چیزی باقی مانده است. تمام داستان‌های کتاب جدا از آخرین داستان جدید دیوید کنستانتین ترجمه شده‌اند که برگرفته از آخرین روزهای زندگی شاعر جرارد دو نروال است.

tag : دانلود کتاب قصه های خیابان پاریس , Download قصه های خیابان پاریس , دانلود قصه های خیابان پاریس , Download Paris Street Tales Book , قصه های خیابان پاریس دانلود , buy قصه های خیابان پاریس , خرید کتاب قصه های خیابان پاریس , دانلود کتاب Paris Street Tales , کتاب Paris Street Tales , دانلود Paris Street Tales , خرید Paris Street Tales , خرید کتاب Paris Street Tales ,