دانلود کتاب Planet Dialectics: Explorations in Environment and Development – دیالکتیک سیاره: اکتشافات در محیط و توسعه

Amid the hubbub of daily life and the seemingly endless bounty of capitalism, its easy to forget that all human action must be played out within our planets limitations. Any hope of infinityof infinite growth, infinite prosperity, and the likeis an illusion. Yet that very acknowledgment of the earths limits, highlighted by environmentalists for decades, has been assimilated almost seamlessly into the rhetoric, dynamics, and power structures of development.

Wolfgang Sachs predicted as much nearly twenty years ago in Planet Dialectics, his now-classic collection of trenchant and elegant explorations of the crisis inherent in the Wests relationship to nature and social justice. Looking specifically at such key concepts as efficiency, speed, globalization, sustainability, and development, Sachs shows that our current economic system is utterly incompatible with true sustainability and the quest for justice among the worlds people. Only by taking back the concepts of sustainability and justice, and acknowledging that they demand wholesale change to the Wests growth-obsessed economics, can we make real change for good in the world.

در میان شلوغی زندگی روزمره و فضل به ظاهر بی پایان سرمایه داری، به راحتی می توان فراموش کرد که تمام اقدامات انسانی باید در محدوده سیارات ما انجام شود. هر امیدی به بی نهایت رشد بی نهایت، شکوفایی بی نهایت و امثال آن یک توهم است. با این حال، همان تصدیق محدودیت های زمین، که توسط کارشناسان محیط زیست برای دهه ها برجسته شده بود، تقریباً به طور یکپارچه در لفاظی، پویایی، و ساختارهای قدرت توسعه ادغام شده است.

ولفگانگ ساکس تقریباً بیست سال پیش در پیش بینی کرد. >سیاره دیالکتیک، مجموعه ای که اکنون کلاسیک او از کاوش های سخت و ظریف از بحران ذاتی رابطه غرب با طبیعت و عدالت اجتماعی است. ساکس با نگاهی خاص به مفاهیم کلیدی مانند کارایی، سرعت، جهانی شدن، پایداری و توسعه نشان می‌دهد که سیستم اقتصادی کنونی ما با پایداری واقعی و تلاش برای عدالت در میان مردم جهان کاملاً ناسازگار است. تنها با پس گرفتن مفاهیم پایداری و عدالت، و اذعان به اینکه این مفاهیم مستلزم تغییر کلی در اقتصادهای شیفته رشد غرب هستند، می‌توانیم تغییرات واقعی را برای خیر در جهان ایجاد کنیم.