توضیحات
This carefully curated collection consists of 16 chapters by leading Polish and world literature scholars from the United States, Canada, Italy, and, of course, Poland. An historical approach gives readers a panoramic view of Polish authors and their explicit or implicit contributions to world literature. Indeed, the volume shows how Polish authors, from Jan Kochanowski in the 16th century to the 2018 Nobel laureate Olga Tokarczuk, have engaged with their foreign counterparts and other traditions, active participants in the global literary network and the conversations of their day.
The volume features views of Polish literature and culture within theories of world literature and literary systems, with a particular attention paid to the resurgence of the idea of the physical book as a cultural artifact. This perspective is especially important since so much of today’s global literary output stems from Anglophone perceptions of what constitutes literary quality and tastes. The collection also sheds light on specific issues pertaining to Poland, such as the idea of Polishness, and global phenomena, including social and economic advancement as well as ecological degradation. Some of the authors discussed, like the Romantic poet Adam Mickiewicz or the 1980 Nobel laureate Czeslaw Milosz, were renowned far beyond the borders of their country, while others, like the contemporary travel writer and novelist Andrzej Stasiuk, embrace regionalism, seeing as they do in their immediate surroundings a synecdoche of the world at large. Nevertheless, the picture of Polish literature and Polish authors that emerges from these articles is that of a diverse, cosmopolitan cohort engaged in a mutually rewarding relationship with what the late French critic Pascale Casanova has called the world republic of letters.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این مجموعه با دقت مدیریت شده شامل 16 فصل است که توسط محققان برجسته ادبیات لهستانی و جهان از ایالات متحده، کانادا، ایتالیا و البته لهستان انجام شده است. رویکرد تاریخی به خوانندگان دیدی پانوراما از نویسندگان لهستانی و مشارکت صریح یا ضمنی آنها در ادبیات جهان می دهد. در واقع، این جلد نشان میدهد که چگونه نویسندگان لهستانی، از یان کوچانوفسکی در قرن شانزدهم تا برنده جایزه نوبل 2018، اولگا توکارچوک، با همتایان خارجی خود و سایر سنتها، مشارکتکنندگان فعال در شبکههای ادبی جهانی و گفتوگوهای روزگارشان تعامل داشتهاند.
این جلد دارای دیدگاههایی از ادبیات و فرهنگ لهستان در نظریههای ادبیات جهان و نظامهای ادبی است، با توجه ویژه به تجدید حیات ایده کتاب فیزیکی به عنوان یک مصنوع فرهنگی. این دیدگاه بهویژه اهمیت دارد، زیرا بسیاری از تولیدات ادبی امروزی جهانی از برداشتهای انگلیسی زبان از آنچه که کیفیت و سلیقه ادبی را تشکیل میدهد، نشأت میگیرد. این مجموعه همچنین موضوعات خاص مربوط به لهستان، مانند ایده لهستانی بودن، و پدیده های جهانی، از جمله پیشرفت اجتماعی و اقتصادی و همچنین تخریب محیط زیست را روشن می کند. برخی از نویسندگان مورد بحث، مانند آدام میکیویچ شاعر رمانتیک یا چسلاو میلوش، برنده جایزه نوبل در سال 1980، بسیار فراتر از مرزهای کشور خود شهرت داشتند، در حالی که برخی دیگر، مانند
tag : دانلود کتاب ادبیات لهستانی به مثابه ادبیات جهانی , Download ادبیات لهستانی به مثابه ادبیات جهانی , دانلود ادبیات لهستانی به مثابه ادبیات جهانی , Download Polish Literature as World Literature Book , ادبیات لهستانی به مثابه ادبیات جهانی دانلود , buy ادبیات لهستانی به مثابه ادبیات جهانی , خرید کتاب ادبیات لهستانی به مثابه ادبیات جهانی , دانلود کتاب Polish Literature as World Literature , کتاب Polish Literature as World Literature , دانلود Polish Literature as World Literature , خرید Polish Literature as World Literature , خرید کتاب Polish Literature as World Literature ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.