دانلود کتاب Quechua Ethnolinguistic Vitality: A Perspective on and from Health – سرزندگی قومی زبانی کچوا: دیدگاهی از سلامت و از آن

توضیحات

This dissertation increases our understanding of the ethnolinguistic vitality (EV) of one

variety of Quechua and expands our understanding of what it means for a language to be vital.

Utilizing a sociolinguistics of language contact approach, in which the connections among

languages and cultures in contact necessarily underlie outcomes of EV, I explore three distinct

cases to demonstrate EV within the domain of health for Cochabamba Quechua, a subvariety of

Southern Quechua spoken in and around the city of Cochabamba, Bolivia.

A series of ten sociolinguistic interviews provide the data for the first two analyses. In the

first analysis, language ideologies and attitudes emerge that inform Quechua EV, e.g., the Spanish

language is associated with that which is academic and scientific, while Quechua is understood as

oppositional to this. These ideologies do not demonstrate high EV: Quechua is not valued, but

rather is a tool for a hegemonic healthcare system. In the second analysis, I demonstrate that the

discourse marker a veces, or sometimes, is used as a reportative evidential marker that can also

denote negative affective stance in Andean Spanish, a result of contact with Quechua and other

indigenous languages. Both the presence of a veces within Andean Spanish and that it is a resource

through and with which speakers navigate social realities denote potential for Quechua EV.

Finally, analyzing Cochabamba Quechua outside of Cochabamba, COVID-19 informational

videos presented through internet channels and a speech event contributing to the development of

a Quechua language textbook also suggest high EV for Quechua because they indicate significant

social capital.

v

In addition to a greater understanding of Quechua EV, this dissertation also demonstrates

the necessity to consider the linguistic ecology, through ethnographic and interactional data, to

determine how EV is identified and analyzed. Rather than classifications along a high to low

continuum, for example, studies of EV might consider looking at where and how vitality manifests,

i.e., what Quechua speakers do, how they do it, and how EV manifests in these very particular

contexts.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

این پایان نامه درک ما را از حیات قومی زبانی (EV) یکی از انواع کچوا افزایش می دهد و درک ما را از معنای حیاتی بودن یک زبان گسترش می دهد. با استفاده از رویکرد زبان‌شناسی اجتماعی زبانی، که در آن ارتباطات بین زبان‌ها و فرهنگ‌های در تماس لزوماً زیربنای نتایج EV است، من سه مورد مجزا را برای نشان دادن EV در حوزه سلامت برای Cochabamba Quechua، زیرشاخه‌ای از جنوب کچوا، بررسی می‌کنم. در شهر کوچابامبا، بولیوی و اطراف آن صحبت می شود. مجموعه ای از ده مصاحبه اجتماعی-زبانی داده های دو تحلیل اول را فراهم می کند. در تحلیل اول، ایدئولوژی‌ها و نگرش‌های زبانی پدیدار می‌شوند که به EV کچوا اطلاع می‌دهند، به‌عنوان مثال، زبان اسپانیایی با چیزی که آکادمیک و علمی است مرتبط است، در حالی که کچوا به عنوان «مخالف با این» درک می‌شود. این ایدئولوژی ها EV بالا را نشان نمی دهند: کچوا ارزشی ندارد، بلکه ابزاری برای یک سیستم مراقبت بهداشتی هژمونیک است. در تحلیل دوم، نشان می‌دهم که نشانگر گفتمان a veces، یا گاهی اوقات، به‌عنوان نشانگر شواهد گزارشی استفاده می‌شود که می‌تواند نشانگر موضع عاطفی منفی در اسپانیایی آند باشد، که نتیجه تماس با کچوا و سایر زبان‌های بومی است. هم وجود یک veces در زبان اسپانیایی آند و هم اینکه منبعی است که از طریق آن سخنرانان واقعیت‌های اجتماعی را هدایت می‌کنند، نشان‌دهنده پتانسیل برای EV Quechua است. در نهایت، تجزیه و تحلیل کوچابامبا کچوا در خارج از کوچابامبا، ویدیوهای اطلاعاتی COVID-19 ارائه شده از طریق کانال های اینترنتی و یک رویداد سخن

tag : دانلود کتاب سرزندگی قومی زبانی کچوا: دیدگاهی از سلامت و از آن , Download سرزندگی قومی زبانی کچوا: دیدگاهی از سلامت و از آن , دانلود سرزندگی قومی زبانی کچوا: دیدگاهی از سلامت و از آن , Download Quechua Ethnolinguistic Vitality: A Perspective on and from Health Book , سرزندگی قومی زبانی کچوا: دیدگاهی از سلامت و از آن دانلود , buy سرزندگی قومی زبانی کچوا: دیدگاهی از سلامت و از آن , خرید کتاب سرزندگی قومی زبانی کچوا: دیدگاهی از سلامت و از آن , دانلود کتاب Quechua Ethnolinguistic Vitality: A Perspective on and from Health , کتاب Quechua Ethnolinguistic Vitality: A Perspective on and from Health , دانلود Quechua Ethnolinguistic Vitality: A Perspective on and from Health , خرید Quechua Ethnolinguistic Vitality: A Perspective on and from Health , خرید کتاب Quechua Ethnolinguistic Vitality: A Perspective on and from Health ,