توضیحات
Robert Burns has been a key figure in Scottish identity globally since his death in 1796. But he has always been much more than that. In America, his admirers have included Emerson, President Lincoln, Maya Angelou and many others, for Burns was long held to be a friend to the American way of life, an opponent of kings and tyranny, and someone who proved that the values that built the United States were not extinct in Europe. In Europe itself, Burns was seen as both an authentic voice of the people-a representative of their way of life-and a progressive, informed and radical writer. In the British Empire and later the Commonwealth, he was a symbol of Scottish nationality and sociability abroad. In more recent times he has been seen as a poet of universal brotherhood and sisterhood.
It takes a great poet to be all things to all people, and to be interpreted so variously worldwide. One of the extraordinary things about Burns is that while his books were sold globally, while he remains the second most translated Scottish author of all time, and when even the USSR issued a stamp in his honor, the postwar academic world turned away from a poet whom it had previously recognized as a major figure. Burns disappeared from accounts of Romanticism, and such meager helpings of critical attention as he received were often directed towards his supposed status as a laboring class or dialect poet, a status which is completely at odds with Burns’ sophisticated control of register.
Robert Burns in Global Culture is an ambitious book. Drawing on the work of leading experts from Scotland, England, North America, France, Germany and Spain, it analyses the reasons for Burns’ critical decline, examines the phenomenon of Burns’ global influence on areas from Italian politics to American identity, and places Burns’ influence, reputation and unique qualities as a poet within a framework of reference which blends rigorous intellectual inquiry into the poet and his poetry with analyses of popular culture.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
رابرت برنز از زمان مرگش در سال 1796 یک شخصیت کلیدی در هویت اسکاتلندی در سطح جهان بوده است. اما او همیشه بسیار بیشتر از این بوده است. در آمریکا، امرسون، رئیسجمهور لینکلن، مایا آنجلو و بسیاری دیگر از تحسینکنندگان او هستند، زیرا برنز مدتها دوست سبک زندگی آمریکایی، مخالف پادشاهان و استبداد، و کسی بود که ثابت کرد ارزشهایی که ایجاد میکردند. ایالات متحده در اروپا منقرض نشده بود. در خود اروپا، برنز هم به عنوان صدای اصیل مردم – نماینده شیوه زندگی آنها – و هم یک نویسنده مترقی، آگاه و رادیکال تلقی می شد. در امپراتوری بریتانیا و بعداً کشورهای مشترک المنافع، او نماد ملیت اسکاتلندی و جامعه پذیری در خارج از کشور بود. در زمانهای اخیر او را شاعر برادری و خواهری جهانی میدانستند.
برای همه مردم یک شاعر بزرگ لازم است که همه چیز باشد و در سراسر جهان به گونهای متفاوت از او تعبیر شود. یکی از چیزهای خارقالعاده در مورد برنز این است که در حالی که کتابهای او در سطح جهانی فروخته میشد، در حالی که او دومین نویسنده اسکاتلندی ترجمه شده در تمام دوران باقی میماند، و زمانی که حتی اتحاد جماهیر شوروی به افتخار او تمبری منتشر کرد، جهان آکادمیک پس از جنگ از یک شاعر رویگردان شد. که قبلاً او را به عنوان یک شخصیت اصلی شناخته بود. برنز از روایتهای رمانتیسم ناپدید شد و چنین کمکهای ناچیزی از توجه انتقادی که او دریافت میکرد اغلب به سمت جایگاه فرضی او به عنوان یک طبقه کارگر یا شاعر گویشی هدایت میشد، وضعیتی که کاملاً با کنترل پیچیده برنز در تضاد است.
رابرت برنز در فرهنگ جهانی کتابی جاه طلبانه است. با تکیه بر کار کارشناسان برجسته از اسکاتلند، انگلستان، آمریکای شمالی، فرانسه، آلمان و اسپانیا، دلایل کاهش انتقادی برنز را تحلیل میکند، پدیده نفوذ جهانی برنز را بر حوزههایی از سیاست ایتالیا گرفته تا هویت آمریکایی، و مکانها بررسی میکند. تأثیر، شهرت و ویژگیهای منحصربهفرد برنز بهعنوان یک شاعر در چارچوب مرجعی که پژوهشهای دقیق فکری شاعر و شعر او را با تحلیلهای فرهنگ عامه آمیخته است.
tag : دانلود کتاب رابرت برنز در فرهنگ جهانی , Download رابرت برنز در فرهنگ جهانی , دانلود رابرت برنز در فرهنگ جهانی , Download Robert Burns in Global Culture Book , رابرت برنز در فرهنگ جهانی دانلود , buy رابرت برنز در فرهنگ جهانی , خرید کتاب رابرت برنز در فرهنگ جهانی , دانلود کتاب Robert Burns in Global Culture , کتاب Robert Burns in Global Culture , دانلود Robert Burns in Global Culture , خرید Robert Burns in Global Culture , خرید کتاب Robert Burns in Global Culture ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.