توضیحات
Although biblical texts were known in Church Slavonic as early as the ninth century, translation of the Bible into Russian came about only in the nineteenth century. Modern scriptural translation generated major religious and cultural conflict within the Russian Orthodox church. The resulting divisions left church authority particularly vulnerable to political pressures exerted upon it in the twentieth century. Russian Bible Wars illuminates the fundamental issues of authority that have divided modern Russian religious culture. Set within the theoretical debate over secularization, the volume clarifies why the Russian Bible was issued relatively late and amidst great controversy. Stephen Batalden’s study traces the development of biblical translation into Russian and of the ‘Bible wars’ that then occurred in the nineteenth and twentieth centuries in Russia. The annotated bibliography of the Russian Bible identifies the different editions and their publication history.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
اگرچه متون کتاب مقدس در اوایل قرن نهم به زبان اسلاو کلیسا شناخته شده بودند، ترجمه کتاب مقدس به روسی تنها در قرن نوزدهم انجام شد. ترجمه مدرن کتاب مقدس درگیری مذهبی و فرهنگی عمده ای را در کلیسای ارتدکس روسیه ایجاد کرد. اختلافات ناشی از آن، اقتدار کلیسا را به ویژه در برابر فشارهای سیاسی اعمال شده بر آن در قرن بیستم آسیب پذیر کرد. جنگهای انجیلی روسیه موضوعات اساسی اقتدار را که فرهنگ دینی مدرن روسیه را تقسیم کرده است، روشن میکند. این جلد که در بحث نظری درباره سکولاریزاسیون قرار دارد، روشن میکند که چرا کتاب مقدس روسی نسبتاً دیر و در میان مناقشات بزرگ منتشر شده است. مطالعه استفان باتالدن پیشرفت ترجمه کتاب مقدس به روسی و «جنگهای کتاب مقدس» را که سپس در قرن نوزدهم و بیستم در روسیه رخ داد، نشان میدهد. کتابشناسی مشروح کتاب مقدس روسی، نسخه های مختلف و تاریخ انتشار آنها را مشخص می کند.
tag : دانلود کتاب جنگ های روسی کتاب مقدس: ترجمه مدرن کتاب مقدس و مرجع فرهنگی , Download جنگ های روسی کتاب مقدس: ترجمه مدرن کتاب مقدس و مرجع فرهنگی , دانلود جنگ های روسی کتاب مقدس: ترجمه مدرن کتاب مقدس و مرجع فرهنگی , Download Russian Bible Wars: Modern Scriptural Translation and Cultural Authority Book , جنگ های روسی کتاب مقدس: ترجمه مدرن کتاب مقدس و مرجع فرهنگی دانلود , buy جنگ های روسی کتاب مقدس: ترجمه مدرن کتاب مقدس و مرجع فرهنگی , خرید کتاب جنگ های روسی کتاب مقدس: ترجمه مدرن کتاب مقدس و مرجع فرهنگی , دانلود کتاب Russian Bible Wars: Modern Scriptural Translation and Cultural Authority , کتاب Russian Bible Wars: Modern Scriptural Translation and Cultural Authority , دانلود Russian Bible Wars: Modern Scriptural Translation and Cultural Authority , خرید Russian Bible Wars: Modern Scriptural Translation and Cultural Authority , خرید کتاب Russian Bible Wars: Modern Scriptural Translation and Cultural Authority ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.