دانلود کتاب Scientific and Technical Translation – ترجمه علمی و فنی

توضیحات

Technical translation (and technical terminology) encompasses the translation of special language texts. 1. Style and Register covers clarity of style, culture-specific and author-reader conventions and expectation. 2. Special Applications deals with the contribution of translation to the dissemination of science. 3. Training and Autodidactic Approaches for Technical Translators: translators must master a broad range of frequently unanticipated topics, as well as linguistic competence. 4. Text Analysis and Text Typology as Tools for Technical Translators focuses attention on text typology and SGML in human translation and CAT. 5. Translation-Oriented Terminology Activities explores the different aspects of terminology: knowledge management, language planning, terminology resources and representation of concept systems.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

ترجمه فنی (و اصطلاحات فنی) ترجمه متون زبان ویژه را شامل می شود. 1. سبک و ثبت نام شفافیت سبک ، کنوانسیون های خاص فرهنگ و نویسنده-خواننده و انتظار را در بر می گیرد. 2. برنامه های ویژه به سهم ترجمه در انتشار علم می پردازد. 3. رویکردهای آموزش و اتودیدیک برای مترجمان فنی : مترجمان باید طیف گسترده ای از مباحث غالباً غیرقابل پیش بینی و همچنین صلاحیت زبانی را تسلط دهند. 4. 5. فعالیتهای اصطلاحات ترجمه گرا < /i> به بررسی جنبه های مختلف اصطلاحات می پردازد: مدیریت دانش ، برنامه ریزی زبان ، منابع اصطلاحات و بازنمایی سیستم های مفهومی.