توضیحات
A big liner, brightly lit, passes us one or two cable-lengths ahead. ‘Ow! They are guzzling champagne but cannot see what’s in front of them!’ grumbles Etienne, who has the helm and puts Prosper back on course. Our wooden boat, which one long wave can carry, is a mere cork in the wake of that ship, which crushes three dozen such waves under her uncaring steel plates. How many hundreds of men does she carry? Up there, people laugh, play, dream, eat and sleep … while we, a few feet above the water, surrounded by dancing lights, keep watch till dawn.
One summer, Simon Leys joined the crew of a tuna-fishing boat in Brittany, one of the last boats working under sail. In this exceptionally beautiful and elegiac essay, he evokes the traditions, hardships and dangers of the oldest and finest form of seamanship.
Short Blacks are gems of recent Australian writing – brisk reads that quicken the pulse and stimulate the mind.
Simon Leys is the pen-name of Pierre Ryckmans, who was born in Belgium and settled in Australia in 1970. He taught Chinese literature at the Australian National University and was Professor of Chinese Studies at the University of Sydney from 1987 to 1993. His writing has appeared in the New York Review of Books, Le Monde, Le Figaro Littraire, Quadrant and the Monthly, and his books include The Hall of Uselessness, The Death of Napoleon, Other People’s Thoughts and The Wreck of the Batavia & Prosper. In 1996 he delivered the ABC’s Boyer Lectures. His many awards include the Prix Renaudot, the Prix mondial Cino Del Duca, the Prix Guizot and the Christina Stead Prize for fiction.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
یک آستر بزرگ، با نور روشن، یک یا دو طول کابل جلوتر از ما عبور می کند. اوه! آنها شامپاین می نوشند اما نمی توانند ببینند چه چیزی در مقابلشان است! اتین که سکان هدایت را در دست دارد و پراسپر را به مسیر خود بازگرداند، غر میزند. قایق چوبی ما که یک موج بلند می تواند آن را حمل کند، چوب پنبه ای است که در پی آن کشتی است که سه دوجین موج از این دست را زیر صفحات فولادی بی خیالش خرد می کند. او چند صد مرد را حمل می کند؟ در آن بالا، مردم می خندند، بازی می کنند، رویا می بینند، می خورند و می خوابند … در حالی که ما، چند فوت بالاتر از آب، محاصره شده توسط چراغ های رقصنده، تا سپیده دم مراقب هستیم.
یک تابستان، سایمون لیز. به خدمه یک قایق ماهیگیری تن در بریتانی پیوست، یکی از آخرین قایق هایی که زیر بادبان کار می کرد. در این مقاله فوقالعاده زیبا و مرثیهای، او سنتها، سختیها و خطرات قدیمیترین و بهترین شکل دریانوردی را تداعی میکند. خواندن سریع نبض را تسریع می کند و ذهن را تحریک می کند.
Simon Leys نام مستعار پیر رایکمانز است که در بلژیک متولد شد و در سال 1970 در استرالیا اقامت گزید. او ادبیات چینی را در استرالیا تدریس می کرد. دانشگاه ملی و استاد مطالعات چینی در دانشگاه سیدنی از سال 1987 تا 1993 بود. نوشته های او در New York Review of Books, Le Monde, Le Figaro Littraire, Quadrant و منتشر شده است. ماهنامه، و کتاب های او عبارتند از تالار بی فایده، مرگ ناپلئون، افکار دیگران و ویرانی باتاویا و پراسپر. در سال 1996 سخنرانی های بویر ABC را ایراد کرد. جوایز متعدد او عبارتند از Prix Renaudot، Prix mondial Cino Del Duca، Prix Guizot و جایزه کریستینا استد برای داستان.
tag : دانلود کتاب فیلم کوتاه Black 8 Prosper: A Voyage at Sea , Download فیلم کوتاه Black 8 Prosper: A Voyage at Sea , دانلود فیلم کوتاه Black 8 Prosper: A Voyage at Sea , Download Short Black 8 Prosper: A Voyage at Sea Book , فیلم کوتاه Black 8 Prosper: A Voyage at Sea دانلود , buy فیلم کوتاه Black 8 Prosper: A Voyage at Sea , خرید کتاب فیلم کوتاه Black 8 Prosper: A Voyage at Sea , دانلود کتاب Short Black 8 Prosper: A Voyage at Sea , کتاب Short Black 8 Prosper: A Voyage at Sea , دانلود Short Black 8 Prosper: A Voyage at Sea , خرید Short Black 8 Prosper: A Voyage at Sea , خرید کتاب Short Black 8 Prosper: A Voyage at Sea ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.