دانلود کتاب The Better Story: Queer Affects from the Middle East – داستان بهتر: آثار عجیب و غریب از خاورمیانه

توضیحات

Illuminates the emotional significance of stories in response to racial traumas related to the Middle East.

With a focus on aesthetic texts that narrate stories about or from the Middle East, The Better Story offers fresh insights into political conflict. Dina Georgis argues that narrative is an emotional resource for learning and for generating better political futures. This book suggests that narrative not only gives us insight into social constructs, but also leads us into understanding the enigmatic processes by which we become and give our selfs over to collective memories, histories, and identities. Stories link us to queer forgotten spaces that official history has discarded. The Better Story argues that feminist, queer, and postcolonial studies have not helped us think about lives that do not neatly fit into the valorized logic of resistance and emancipation.

The Better Story highlights the centrality of narrative as a means by which to frame a theory of affect and representation. It builds on the key insight that stories are founded in loss and, therefore, bear the marks of suffering, grief, melancholy, and reparation. This haunting is the place from which the author begins an investigation into colonial subjectivity and its histories of/and affect. The authors use of queer to describe stories which incite and realize complex and ever emerging affective dynamics is both compelling and effective. As an account of such complexities, it is well done and convincing. The Better Story is a better story. Ursula A. Kelly, author of Migration and Education in a Multicultural World: Culture, Loss, and Identity

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

اهمیت احساسی داستان‌ها را در پاسخ به آسیب‌های نژادی مرتبط با خاورمیانه روشن می‌کند.

با تمرکز بر متون زیبایی‌شناختی که داستان‌هایی درباره یا از خاورمیانه روایت می‌کنند، Better Story بینش جدیدی را در مورد درگیری سیاسی ارائه می دهد. دینا جورجیس استدلال می کند که روایت منبعی احساسی برای یادگیری و ایجاد آینده های سیاسی بهتر است. این کتاب نشان می‌دهد که روایت نه تنها به ما بینشی نسبت به ساختارهای اجتماعی می‌دهد، بلکه ما را به درک فرآیندهای معمایی هدایت می‌کند که توسط آن‌ها می‌شویم و خودمان را به خاطرات، تاریخ‌ها و هویت‌های جمعی می‌سپاریم. داستان‌ها ما را به فضاهای فراموش شده عجیب و غریب مرتبط می‌کنند که تاریخ رسمی آن‌ها را کنار گذاشته است. The Better Story استدلال می کند که مطالعات فمینیستی، دگرباش، و پسااستعماری به ما کمک نکرده اند درباره زندگی هایی فکر کنیم که به خوبی در منطق ارزش گذاری شده مقاومت و رهایی نمی گنجد.

Better Story مرکزیت روایت را به عنوان وسیله ای برای قالب بندی نظریه تأثیر و بازنمایی برجسته می کند. این بر این بینش کلیدی استوار است که داستان ها در از دست دادن بنا شده اند و بنابراین علائم رنج، اندوه، مالیخولیا و جبران را در خود دارند. این تسخیر جایی است که نویسنده از آنجا شروع به تحقیق در مورد ذهنیت استعماری و تاریخچه/و تأثیر آن می کند. نویسندگان از کوئیر برای توصیف داستان‌هایی استفاده می‌کنند که پویایی‌های عاطفی پیچیده و همیشه در حال ظهور را تحریک می‌کنند و متوجه می‌شوند که هم قانع‌کننده و هم مؤثر است. با توجه به چنین پیچیدگی هایی، به خوبی انجام شده و قانع کننده است. داستان بهترداستان بهتری است. اورسولا ای کلی، نویسنده مهاجرت و آموزش در دنیای چندفرهنگی: فرهنگ، از دست دادن و هویت