دانلود کتاب The Epic of Gilgamish – حماسه گیلگامیش

توضیحات

The Epic of Gilgamish, written in cuneiform on Assyrian and Babylonian clay tablets, is one of the most interesting poems in the world. It is of great antiquity, and, inasmuch as a fragment of a Sumerian Deluge text is extant, it would appear to have had its origin with the Sumerians at a remote period, perhaps the fourth millennium, or even earlier. Three tablets of it exist written in Semitic (Akkadian), which cannot be much later than 2,000 B.C.: half a millennium later come the remains of editions from Boghaz Keui, the Hittite capital in the heart of Asia Minor, written not only in Akkadian, but also in Hittite and another dialect. After these comes the tablet found at Ashur, the old Assyrian capital, which is anterior in date to the great editions now preserved in the British Museum, which were made in the seventh century B.C., for the Royal Library at Nineveh, one Sin-liqi-unni(n)ni being one of the editors. Finally there are small neo-Babylonian fragments representing still later editions. In the seventh century edition, which forms the main base of our knowledge of the poem, it was divided into twelve tablets, each containing about three hundred lines in metre. Its subject was the Legend of Gilgamish, a composite story made up probably of different myths which had grown up at various times round the hero’s name. He was one of the earliest Kings of Erech in the South of Babylonia, and his name is found written on a tablet giving the rulers of Erech, following in order after that of Tammuz (the god of vegetation and one of the husbands of Ishtar) who in his turn follows Lugal-banda, the tutelary god of the House of Gilgamish. The mother of Gilgamish was Nin-sun.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

حماسه گیلگامیش ، که در قرص های سفالی آشوری و بابل نوشته شده است ، یکی از جالب ترین اشعار جهان است. این باستان بسیار عالی است ، و از آنجا که بخشی از متن deluge سومری وجود دارد ، به نظر می رسد که منشأ آن با سومری ها در یک دوره دورافتاده ، شاید هزاره چهارم یا حتی قبل از آن بوده است. سه لوح از آن به زبان Semitic (Akkadian) نوشته شده است ، که نمی تواند خیلی دیرتر از 2،000 B.C باشد: نیمی از هزاره بعداً بقایای نسخه های بوگاز کوی ، پایتخت هیتی در قلب آسیای صغیر ، که نه تنها در آکادیان نوشته شده است ، آمده است. بلکه در هیتیت و گویش دیگر. پس از این موارد ، لوح یافت شده در Ashur ، پایتخت قدیمی آشور ، که از نظر قدامی به نسخه های بزرگی است که اکنون در موزه بریتانیا حفظ شده است ، که در قرن هفتم B.C ساخته شده است ، برای کتابخانه سلطنتی در نینوا ، یک سین لیکی -unni (n) ni یکی از ویراستاران است. سرانجام قطعات کوچک نئو بابییلونی وجود دارد که هنوز نسخه های بعدی را نشان می دهد. در نسخه قرن هفتم ، که پایه اصلی دانش ما از شعر را تشکیل می دهد ، به دوازده لوح تقسیم می شود که هر یک حاوی حدود سیصد خط متر است. موضوع آن افسانه گیلگامیش بود ، داستانی کامپوزیت که احتمالاً از اسطوره های مختلف ساخته شده بود که در زمان های مختلف دور نام قهرمان رشد کرده بود. او یکی از نخستین پادشاهان ارک در جنوب بابل بود و نام او روی یک لوح نوشته شده است که حاکمان ارچ را به دنبال آن به ترتیب پس از Tammuz (خدای پوشش گیاهی و یکی از همسران ایشتار) پیدا می کند. که به نوبه خود به دنبال لوگال-باندا ، خدای آموزشی خانه گیلگامیش است. مادر گیلگامیش نین-سون بود.

tag : دانلود کتاب حماسه گیلگامیش , Download حماسه گیلگامیش , دانلود حماسه گیلگامیش , Download The Epic of Gilgamish Book , حماسه گیلگامیش دانلود , buy حماسه گیلگامیش , خرید کتاب حماسه گیلگامیش , دانلود کتاب The Epic of Gilgamish , کتاب The Epic of Gilgamish , دانلود The Epic of Gilgamish , خرید The Epic of Gilgamish , خرید کتاب The Epic of Gilgamish ,