توضیحات
This monograph investigates how Japanese employs different structures found in the grammatical voice, both synchronically and diachronically. The Japanese voice system, especially the passive voice, has provided much interesting data for typological comparison, and Japanese examples are often cited in various linguistic works. However, the basic structure consisting of a suffix -(r)are is taken for granted as the passive voice, but it has not been thoroughly compared with various structures with similar functions in other languages. It is argued here that various typological comparisons can reveal different interpretations of structures often analysed under a term grammatical voice in Japanese. The main argument proposed in this book is that the Japanese passive originates from an earlier middle voice structure. As the language evolved, the middle voice lost its core function and became more like the passive voice, leaving some residues of earlier middle voice structure even in Modern Japanese. This developmental path is typologically very common, but it has not been recognised in the history of Japanese. This will make the voice continuum in Japanese more complex, i.e. from a conventional active-passive binary pair to a newly proposed active-middle-passive ternary pair. Thus, the presence of the middle voice in Japanese can provide various solutions to questions that are previously considered in relation to the passive voice. The book starts off with a description of different structures normally discussed under the passive voice in Japanese, and five structures are presented here. Following this, both syntactic and semantic features of the Japanese voice system are discussed separately. These discussions will raise some oddities that are not dealt with satisfactorily in previous analysis, and these points are analysed in historical comparison. Apart from the basic description of five structures, certain grammatical features are studied by comparing Japanese data with similar structures and functions in other languages. In addition, there is a small amount of data used for indicating frequency of structures in the basic description.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این مونوگراف بررسی میکند که چگونه ژاپنیها ساختارهای متفاوتی را که در صدای دستوری یافت میشوند، هم به صورت همزمان و هم به صورت دیاکرونیک به کار میگیرند. سیستم صوتی ژاپنی، به ویژه صدای غیرفعال، داده های بسیار جالبی را برای مقایسه گونه شناسی ارائه کرده است و نمونه های ژاپنی اغلب در آثار مختلف زبانی ذکر شده است. با این حال، ساختار اصلی متشکل از پسوند -(r)are به عنوان صدای منفعل در نظر گرفته می شود، اما به طور کامل با ساختارهای مختلف با عملکردهای مشابه در زبان های دیگر مقایسه نشده است. در اینجا استدلال میشود که مقایسههای گونهشناختی مختلف میتواند تفاسیر متفاوتی از ساختارها را که اغلب تحت یک اصطلاح دستوری در زبان ژاپنی تحلیل میشوند، آشکار کند. بحث اصلی ارائه شده در این کتاب این است که منفعل ژاپنی از ساختار صدای میانی قبلی سرچشمه می گیرد. با تکامل زبان، صدای میانی عملکرد اصلی خود را از دست داد و بیشتر شبیه صدای غیرفعال شد و برخی از ساختار صدای میانی قبلی را حتی در ژاپنی مدرن باقی گذاشت. این مسیر رشدی از نظر نوع شناسی بسیار رایج است، اما در تاریخ ژاپنی ها به رسمیت شناخته نشده است. این امر پیوستار صوتی را در زبان ژاپنی پیچیدهتر میکند، یعنی از یک جفت باینری فعال – غیرفعال معمولی به یک جفت سهگانه فعال – میانه – غیرفعال جدید پیشنهاد شده است. بنابراین، وجود صدای میانی در زبان ژاپنی می تواند راه حل های مختلفی برای سوالاتی که قبلا در رابطه با صدای غیرفعال در نظر گرفته شده بودند، ارائه دهد. کتاب با توصیف ساختارهای مختلف که معمولاً تحت صدای غیرفعال در زبان ژاپنی مورد بحث قرار میگیرد شروع میشود و پنج ساختار در اینجا ارائه شده است. به دنبال این، هر دو ویژگی نحوی و معنایی سیستم صوتی ژاپنی به طور جداگانه مورد بحث قرار می گیرند. این بحث ها موارد عجیب و غریبی را مطرح می کند که در تحلیل های قبلی به طور رضایت بخشی به آنها پرداخته نشده است و این نکات در مقایسه تاریخی مورد تحلیل قرار می گیرند. جدای از توصیف اولیه پنج ساختار، ویژگیهای دستوری خاصی با مقایسه دادههای ژاپنی با ساختارها و عملکردهای مشابه در زبانهای دیگر مورد مطالعه قرار میگیرند. علاوه بر این، مقدار کمی از داده ها برای نشان دادن فراوانی سازه ها در توضیحات اولیه استفاده می شود.
tag : دانلود کتاب صدای گرامری در ژاپنی: دیدگاه گونهشناختی , Download صدای گرامری در ژاپنی: دیدگاه گونهشناختی , دانلود صدای گرامری در ژاپنی: دیدگاه گونهشناختی , Download The Grammatical Voice in Japanese: A Typological Perspective Book , صدای گرامری در ژاپنی: دیدگاه گونهشناختی دانلود , buy صدای گرامری در ژاپنی: دیدگاه گونهشناختی , خرید کتاب صدای گرامری در ژاپنی: دیدگاه گونهشناختی , دانلود کتاب The Grammatical Voice in Japanese: A Typological Perspective , کتاب The Grammatical Voice in Japanese: A Typological Perspective , دانلود The Grammatical Voice in Japanese: A Typological Perspective , خرید The Grammatical Voice in Japanese: A Typological Perspective , خرید کتاب The Grammatical Voice in Japanese: A Typological Perspective ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.