توضیحات
When Mahnaz Afkhami picked up the phone in a New York hotel room early one morning in November 1978, she learned she could never go home again: she had been declared an apostate and enemy of the Iranian Revolution and was now on its death list. Afkhami, Iran’s first minister for women’s affairs, began to rebuild her life in the United States, becoming an architect of the women’s movement in the Global South. Along the way, she encountered familial, cultural, political, and organizational hurdles that threatened to derail her quest to empower women and change the very structure of human relations.
A skilled storyteller who has spent her life in two worlds, Mahnaz Afkhami shares her unexpected and meteoric rise from unassuming English professor to a champion of women’s rights in Iran; the clash between Western feminists and those from the Global South; and the challenges of international women’s rights work during the so-called war on terror. Her journey through exile shows what it takes to launch and sustain a worldwide grassroots movement: funding, an ever-expanding network, conferences, education, and decades of hard work requiring individuals and organizations to persevere despite ongoing wars, humanitarian disasters, and climate change. Told with humor, honesty, and compassion, Afkhami’s remarkable story illuminates the possibility of bringing opportunity and choice to women across the world.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
وقتی مهناز افخمی یک روز صبح زود در نوامبر 1978 در اتاق هتل نیویورک تلفن را برداشت، فهمید که دیگر هرگز نمی تواند به خانه برود: او را مرتد و دشمن انقلاب ایران اعلام کرده بودند و اکنون در حال مرگ بود. فهرست افخمی، اولین وزیر ایران در امور زنان، شروع به بازسازی زندگی خود در ایالات متحده کرد و به معمار جنبش زنان در جنوب جهانی تبدیل شد. در طول راه، او با موانع خانوادگی، فرهنگی، سیاسی و سازمانی مواجه شد که تلاش او را برای توانمندسازی زنان و تغییر ساختار روابط انسانی از مسیر خود تهدید می کرد.
داستان نویس ماهری که زندگی خود را در دو جهان سپری کرده است. مهناز افخمی، رشد غیرمنتظره و شهابآمیز خود را از استادی بیتقدیر انگلیسی به یک قهرمان حقوق زنان در ایران به اشتراک میگذارد. درگیری بین فمینیست های غربی و کسانی که از جنوب جهانی هستند. و چالش های کار بین المللی حقوق زنان در طول به اصطلاح جنگ علیه تروریسم. سفر او در تبعید نشان میدهد که برای راهاندازی و حفظ یک جنبش مردمی در سراسر جهان چه چیزی لازم است: بودجه، شبکهای که همیشه در حال گسترش است، کنفرانسها، آموزش و دههها کار سختی که افراد و سازمانها را میطلبند تا علیرغم جنگهای جاری، بلایای انسانی، و تغییرات آب و هوایی استقامت کنند. . داستان فوقالعاده افخمی که با طنز، صداقت و دلسوزی بیان میشود، امکان ایجاد فرصت و انتخاب برای زنان در سراسر جهان را روشن میکند.
tag : دانلود کتاب طرف دیگر سکوت: خاطرات تبعید، ایران و جنبش جهانی زنان , Download طرف دیگر سکوت: خاطرات تبعید، ایران و جنبش جهانی زنان , دانلود طرف دیگر سکوت: خاطرات تبعید، ایران و جنبش جهانی زنان , Download The Other Side of Silence: A Memoir of Exile, Iran, and the Global Women’s Movement Book , طرف دیگر سکوت: خاطرات تبعید، ایران و جنبش جهانی زنان دانلود , buy طرف دیگر سکوت: خاطرات تبعید، ایران و جنبش جهانی زنان , خرید کتاب طرف دیگر سکوت: خاطرات تبعید، ایران و جنبش جهانی زنان , دانلود کتاب The Other Side of Silence: A Memoir of Exile, Iran, and the Global Women’s Movement , کتاب The Other Side of Silence: A Memoir of Exile, Iran, and the Global Women’s Movement , دانلود The Other Side of Silence: A Memoir of Exile, Iran, and the Global Women’s Movement , خرید The Other Side of Silence: A Memoir of Exile, Iran, and the Global Women’s Movement , خرید کتاب The Other Side of Silence: A Memoir of Exile, Iran, and the Global Women’s Movement ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.