توضیحات
In this innovative book Jerusha McCormack and John G. Blair introduce China on its own terms. By explaining ten key concepts that frame the way most Chinese people think about the world, they compare these terms – which don’t translate readily into English – with the ways most of us, as Westerners, think. The book then poses four questions that Westerners routinely ask about China. But rather than answer with Western assumptions, the authors respond using these ten Chinese key words. Not surprisingly, the answers differ in startling ways from standard Western responses. This intensive bridging work allows those without deep knowledge of China to understand the very different perspectives to be gained by looking at the world through Chinese eyes. As each of the ten words maps out new territory, the premises of a very dissimilar – but equally coherent – world view gradually emerge. Creating a cultural cartography through both text and image, the authors provide readers with a vivid sense of what is uniquely Chinese about China.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در این کتاب ابداعی، جروشا مک کورمک و جان جی. بلر چین را با شرایط خاص خود معرفی می کنند. آنها با توضیح ده مفهوم کلیدی که نحوه تفکر اکثر مردم چین در مورد جهان را چارچوب میدهند، این اصطلاحات را – که به راحتی به انگلیسی ترجمه نمیشوند – با روشهایی مقایسه میکنند که بیشتر ما، غربیها، فکر میکنیم. سپس این کتاب چهار سؤال را مطرح میکند که غربیها به طور معمول درباره چین میپرسند. اما نویسندگان به جای پاسخگویی با مفروضات غربی، با استفاده از این ده کلمه کلیدی چینی پاسخ می دهند. جای تعجب نیست که پاسخ ها به روش های شگفت انگیزی با پاسخ های استاندارد غربی متفاوت است. این کار پل زدن فشرده به کسانی که دانش عمیقی از چین ندارند اجازه می دهد تا دیدگاه های بسیار متفاوتی را که با نگاه کردن به جهان از چشم چینی ها به دست می آیند، درک کنند. همانطور که هر یک از ده کلمه قلمرو جدیدی را ترسیم می کند، مقدمات یک جهان بینی بسیار متفاوت – اما به همان اندازه منسجم – به تدریج پدیدار می شود. نویسندگان با ایجاد یک نقشهنگاری فرهنگی از طریق متن و تصویر، درک واضحی از آنچه منحصراً چینی در مورد چین است به خوانندگان ارائه میدهند.
tag : دانلود کتاب تفکر از طریق چین , Download تفکر از طریق چین , دانلود تفکر از طریق چین , Download Thinking Through China Book , تفکر از طریق چین دانلود , buy تفکر از طریق چین , خرید کتاب تفکر از طریق چین , دانلود کتاب Thinking Through China , کتاب Thinking Through China , دانلود Thinking Through China , خرید Thinking Through China , خرید کتاب Thinking Through China ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.