دانلود کتاب Thucydides: The Peloponnesian War Book VII – توسیدید: جنگ پلوپونز کتاب هفتم

توضیحات

‘As Book 7 opens, things are looking good for the Athenians in Sicily. It is summer 414 bce, and they have been there for a year. Book 6 described the important decision taken in Athens a year before. At that point an uneasy peace had prevailed since 421, an interval in the ‘Peloponnesian War’, as we now call it, that had broken out between Athens and Sparta in 431 and would last till 404. It was clear in spring 415 that there were still dangers at home, for Sparta was anything but friendly and many of its allies, Corinth and Thebes in particular, were still fiercer enemies of Athens; any resumption of hostilities would be welcome to them. Still, the prospect of an expedition to Sicily was an attractive one. The immediate prompt was a call from Athens’ ally Segesta in western Sicily for support against their neighbour Selinus, but it was clear that the real enemy would be Selinus’ ally Syracuse: The truest explanation was that the Athenians wished to rule all Sicily, and at the same time they wished to help their own kinsmen and the additional allies that had accrued. (6.6.1) ‘To rule all Sicily’: a big ambition, indeed, and one that had been in Athenian minds for some time (3.86.4). Not everyone was keen; one of the least enthusiastic was Nicias, who tried to argue the Athenians out of it even once the decision had been taken (6.9-14). But the charismatic Alcibiades spoke in its favour (6.16-18), and a further ploy of Nicias badly misfired. If the Athenians were to go at all, he said, they needed to go in greater numbers (6.20-3). He pitched the figures so high in the hope that this would put them off; in fact it had the opposite effect:’

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

با باز شدن کتاب 7، اوضاع برای آتنی‌ها در سیسیل خوب به نظر می‌رسد. تابستان 414 قبل از میلاد است و یک سال است که آنجا بوده اند. کتاب 6 تصمیم مهمی را که یک سال قبل در آتن گرفته شد، شرح می دهد. در آن زمان صلح ناآرام از سال 421 حاکم بود، فاصله ای در “جنگ پلوپونز”، که ما اکنون آن را می نامیم، که بین آتن و اسپارت در سال 431 درگرفت و تا سال 404 ادامه داشت. در بهار 415 مشخص بود که آنجا هنوز در داخل کشور خطراتی وجود داشت، زیرا اسپارت چیزی جز دوستانه بود و بسیاری از متحدانش، به ویژه کورنت و تبس، هنوز دشمنان سرسخت آتن بودند. هر گونه از سرگیری خصومت ها برای آنها خوشایند خواهد بود. با این حال، چشم انداز سفر به سیسیل جذاب بود. فوری درخواستی از سوی متحد آتن، سگستا در غرب سیسیل برای حمایت از همسایه خود سلینوس بود، اما واضح بود که دشمن واقعی، متحد سلینوس، سیراکوس خواهد بود: واقعی ترین توضیح این بود که آتنی ها می خواستند بر تمام سیسیل حکومت کنند. در همان زمان آنها می خواستند به خویشاوندان خود و متحدان اضافی که به دست آورده بودند کمک کنند. (6.6.1) “حکومت بر تمام سیسیل”: در واقع یک جاه طلبی بزرگ و آرزویی که برای مدتی در اذهان آتنی ها وجود داشت (3.86.4). همه مشتاق نبودند. یکی از کسانی که کمتر مشتاق بود، نیکیاس بود، که سعی کرد حتی پس از تصمیم گیری، با آتنی ها استدلال کند (6.9-14). اما آلکیبیادس کاریزماتیک به نفع خود صحبت کرد (6.16-18)، و ترفند دیگر Nicias به شدت نادرست بود. او گفت که اگر آتنی ها اصلاً می رفتند، باید تعداد بیشتری بروند (6.20-3). او ارقام را چنان بالا آورد به این امید که این کار آنها را به تعویق بیندازد. در واقع اثر معکوس داشت:

tag : دانلود کتاب توسیدید: جنگ پلوپونز کتاب هفتم , Download توسیدید: جنگ پلوپونز کتاب هفتم , دانلود توسیدید: جنگ پلوپونز کتاب هفتم , Download Thucydides: The Peloponnesian War Book VII Book , توسیدید: جنگ پلوپونز کتاب هفتم دانلود , buy توسیدید: جنگ پلوپونز کتاب هفتم , خرید کتاب توسیدید: جنگ پلوپونز کتاب هفتم , دانلود کتاب Thucydides: The Peloponnesian War Book VII , کتاب Thucydides: The Peloponnesian War Book VII , دانلود Thucydides: The Peloponnesian War Book VII , خرید Thucydides: The Peloponnesian War Book VII , خرید کتاب Thucydides: The Peloponnesian War Book VII ,