توضیحات
This book examines three metafunction meanings in subtitle translation with three research foci, i.e., the main types of cross-modal interrelation, the primary function of semiotic interplay, and the key linguistic components influencing the subtitles. It goes beyond traditional textual analysis in translation studies; approaches subtitle translation from a multimodality standpoint; and breaks through the linguistic restraints on subtitling research by underscoring the role of semiotic interplay. In the field of multimodality, this book bridges subtitling and multimodality by investigating the interweaving relationships between different semiotic modes, and their corresponding impacts on subtitle translation.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب سه معنی متفکر در ترجمه زیرنویس با سه کانون تحقیق ، یعنی انواع اصلی ارتباط متقابل متقابل ، عملکرد اصلی تعامل نشانه شناسی و مؤلفه های کلیدی زبانی را که بر زیرنویس ها تأثیر می گذارد ، بررسی می کند. این فراتر از تحلیل متن سنتی در مطالعات ترجمه است. ترجمه زیرنویس را از دیدگاه چند مدلی رویکرد می کند. و با تأکید بر نقش تعامل نشانه شناسی ، محدودیت های زبانی را در تحقیقات زیرنویس می شکند. در زمینه چند حالته بودن ، این کتاب با بررسی روابط درهم آمیخته بین حالت های مختلف نشانه شناسی و تأثیرات مربوط به آنها در ترجمه زیرنویس ، زیرنویس و چند مدلی را می گذارد.
tag : دانلود کتاب ترجمه زیرنویس فیلم به چینی: یک مطالعه چندمادی , Download ترجمه زیرنویس فیلم به چینی: یک مطالعه چندمادی , دانلود ترجمه زیرنویس فیلم به چینی: یک مطالعه چندمادی , Download Translating Film Subtitles into Chinese: A Multimodal Study Book , ترجمه زیرنویس فیلم به چینی: یک مطالعه چندمادی دانلود , buy ترجمه زیرنویس فیلم به چینی: یک مطالعه چندمادی , خرید کتاب ترجمه زیرنویس فیلم به چینی: یک مطالعه چندمادی , دانلود کتاب Translating Film Subtitles into Chinese: A Multimodal Study , کتاب Translating Film Subtitles into Chinese: A Multimodal Study , دانلود Translating Film Subtitles into Chinese: A Multimodal Study , خرید Translating Film Subtitles into Chinese: A Multimodal Study , خرید کتاب Translating Film Subtitles into Chinese: A Multimodal Study ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.