توضیحات
Ngarta and Jukuna lived in the Great Sandy Desert. They traversed country according to the seasons, just as the Walmajarri people had done for thousands of years. But it was a time of change. Desert people who had lived with little knowledge of European settlement were now moving onto cattle stations. Those left behind were vulnerable and faced unimaginable challenges. In 1961, when Jukuna leaves with her new husband, young Ngarta remains with a group of women and children. Tragedy strikes and Ngarta is forced to travel alone. Her survival depends on cunning and courage as she is pursued by two murderers in a vast unforgiving landscape. Jukuna’s rich account may be the first autobiography written in an Aboriginal language. Presented in English and Walmajarri, her determination to see her language written has made her one of our most valued authors.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
نگارتا و جوکونا در صحرای شنی بزرگ زندگی می کردند. آنها مطابق با فصول از کشور عبور می کردند، درست همانطور که مردم والمجارری هزاران سال انجام می دادند. اما زمان تغییر بود. مردم صحرا که با دانش اندکی از سکونت در اروپا زندگی می کردند، اکنون به ایستگاه های گاوداری می رفتند. کسانی که عقب مانده بودند آسیب پذیر بودند و با چالش های غیرقابل تصوری روبرو بودند. در سال 1961، زمانی که جوکونا با همسر جدیدش ترک میکند، نگارتای جوان با گروهی از زنان و کودکان میماند. فاجعه رخ می دهد و نگارتا مجبور می شود به تنهایی سفر کند. بقای او به حیله گری و شجاعت بستگی دارد زیرا او توسط دو قاتل در یک چشم انداز وسیع نابخشودنی تعقیب می شود. گزارش غنی جوکونا ممکن است اولین زندگی نامه ای باشد که به زبان بومی نوشته شده است. عزم او برای نوشتن زبانش که به زبان انگلیسی و Walmajarri ارائه شده است، او را به یکی از ارزشمندترین نویسندگان ما تبدیل کرده است.
tag : دانلود کتاب دو خواهر: نگارتا و جوکونا , Download دو خواهر: نگارتا و جوکونا , دانلود دو خواهر: نگارتا و جوکونا , Download Two sisters: Ngarta and Jukuna Book , دو خواهر: نگارتا و جوکونا دانلود , buy دو خواهر: نگارتا و جوکونا , خرید کتاب دو خواهر: نگارتا و جوکونا , دانلود کتاب Two sisters: Ngarta and Jukuna , کتاب Two sisters: Ngarta and Jukuna , دانلود Two sisters: Ngarta and Jukuna , خرید Two sisters: Ngarta and Jukuna , خرید کتاب Two sisters: Ngarta and Jukuna ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.