توضیحات
The first of the Essays following appeared in ‘Scribner’s Monthly,’ in July, 1880; and immediately became honored by the attention of the Medical Press throughout the country. The aggressive title of the paper, justified, in great measure, perhaps, the vigor of the criticism bestowed. Again and again the point was raised by reviewers that the problem presented by the title, was not solved or answered by the article itself. At this day, it perhaps may be mentioned that the question’Does Vivisection Pay?’ was never raised by the writer, who selected as his title the single word ‘Vivisection.’ The more taking headline was affixed by the editor of the magazine as more apt to arrest attention and arouse professional pugnacity. That in this latter respect it was eminently successful, the author had the best reason to remember. With this explanationwhich is made simply to prevent future criticism on the same pointthe old title is retained. If the present reader continues the inquiry here presented, he will learn wherein the writer believes in the utility of vivisection, and on the other hand, in what respects and under what conditions he very seriously questions whether any gains can possibly compensate the infinitely great cost.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
اولین مقاله از مقالات بعدی در ماهنامه اسکریبنر در ژوئیه 1880 منتشر شد. و بلافاصله مورد توجه مطبوعات پزشکی سراسر کشور قرار گرفت. عنوان تهاجمی مقاله، تا حد زیادی، شاید، شدت انتقاد را توجیه می کرد. بارها و بارها این نکته توسط داوران مطرح شد که مشکل ارائه شده توسط عنوان، توسط خود مقاله حل یا پاسخ داده نشد. در این روز شاید بتوان به این سوال اشاره کرد که آیا Vivisection پرداخت می کند؟ هرگز توسط نویسنده مطرح نشد و او تنها کلمه “Vivisection” را به عنوان عنوان خود انتخاب کرد. سردبیر مجله تیتر جذابتری را برای جلب توجه و برانگیختن خصومتهای حرفهای مناسبتر قرار داد. نویسنده بهترین دلیل برای به خاطر سپردن این موضوع از این نظر اخیر بسیار موفق بود. با این توضیح که صرفاً برای جلوگیری از انتقادات بعدی در مورد همان نکته ارائه شده است، عنوان قدیمی حفظ می شود. اگر خواننده حاضر به تحقیق ارائه شده در اینجا ادامه دهد، متوجه خواهد شد که نویسنده در چه مواردی به سودمندی زنده گیری اعتقاد دارد و از سوی دیگر، از چه جنبه ها و در چه شرایطی به طور جدی این سوال را مطرح می کند که آیا هیچ دستاوردی احتمالاً می تواند هزینه بی نهایت سنگین را جبران کند. .
tag : دانلود کتاب Vivisection , Download Vivisection , دانلود Vivisection , Download Vivisection Book , Vivisection دانلود , buy Vivisection , خرید کتاب Vivisection , دانلود کتاب Vivisection , کتاب Vivisection , دانلود Vivisection , خرید Vivisection , خرید کتاب Vivisection ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.