توضیحات
In November, 1781, the captain of the slave ship Zong ordered that some 150 Africans be murdered by drowning so that the ship’s owners could collect insurance monies. Relying entirely on the words of the legal decision Gregson v. Gilbert-the only extant public document related to the massacre of these African slaves-Zong! tells the story that cannot be told yet must be told. Equal parts song, moan, shout, oath, ululation, curse, and chant, Zong! excavates the legal text. Memory, history, and law collide and metamorphose into the poetics of the fragment. Through the innovative use of fugal and counterpointed repetition, Zong! becomes an anti-narrative lament that stretches the boundaries of the poetic form, haunting the spaces of forgetting and mourning the forgotten. Check for the online reader’s companion at http://zong.site.wesleyan.edu.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در نوامبر سال 1781، ناخدای کشتی برده زونگ دستور داد که حدود 150 آفریقایی با غرق شدن به قتل برسند تا صاحبان کشتی بتوانند پول بیمه را دریافت کنند. با تکیه کامل بر کلمات تصمیم حقوقی گرگسون علیه گیلبرت – تنها سند عمومی موجود مربوط به کشتار این بردگان آفریقایی – زونگ! داستانی را می گوید که هنوز نمی توان گفت باید گفته شود. قطعات مساوی آهنگ، ناله، فریاد، سوگند، غرور، نفرین، و شعار، زونگ! متن قانونی را کاوش می کند. خاطره، تاریخ و قانون با هم برخورد میکنند و در شاعرانگی این قطعه دگرگون میشوند. از طریق استفاده نوآورانه از تکرار فوگال و ضد نقطه، Zong! تبدیل به مرثیه ای ضد روایی می شود که مرزهای قالب شاعرانه را دراز می کند و فضاهای فراموشی و سوگواری فراموش شده را در می نوردد. همراه خواننده آنلاین را در http://zong.site.wesleyan.edu بررسی کنید.
tag : دانلود کتاب زونگ! (شعر وسلی) , Download زونگ! (شعر وسلی) , دانلود زونگ! (شعر وسلی) , Download Zong! (Wesleyan Poetry) Book , زونگ! (شعر وسلی) دانلود , buy زونگ! (شعر وسلی) , خرید کتاب زونگ! (شعر وسلی) , دانلود کتاب Zong! (Wesleyan Poetry) , کتاب Zong! (Wesleyan Poetry) , دانلود Zong! (Wesleyan Poetry) , خرید Zong! (Wesleyan Poetry) , خرید کتاب Zong! (Wesleyan Poetry) ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.