توضیحات
Translated with an Introduction and Notes by Robin Hard.
ERATOSTHENES of Cyrene (c. 285 c. 194 BC) was a leading scholar, scientist, and poet of the Hellenistic era, who became the third director of the great library at Alexandria, and achieved notable distinction as a geographer. He compiled a comprehensive handbook of astral mythology, the ‘Catasterisms’, by collecting constellation myths from the previous tradition, altering and improving them as he thought fit, and devising new myths where it was necessary or desirable. This genre of myth, in which stories were put forward to explain how persons, creatures, and things had come to be set in the sky as constellations, was developed at a relatively late period, mainly from the fifth century onward, and the canon became largely fixed after Eratosthenes established his synthesis in the third century. Although his compendium has not survived, much is recorded of its contents in the later summaries translated in this volume, and it was the main source, directly or indirectly, for the astral myths recounted by Hyginus.
GAIUS JULIUS HYGINUS (c.64 BC AD 17) was appointed by Augustus to be director of the Palatine library, and a prolific author who wrote about a wide variety of subjects. Two surviving works are ascribed to him, the Fabulae, a collection of tales from Greek myth, and the ‘Astronomy’, an elementary guide to astronomy which contains the fullest surviving collection of constellation myths. Whether or not the ‘Astronomy’ was actually written by Hyginus, it is invaluable for what it records of the astral myths in the Eratosthenian tradition.
ARATUS of SOLOI (c. 310 c. 240 BC) was born in Asia Minor, studied at Athens under the Stoic philosopher Zeno, among others, and received an invitation in 276 to come to the Macedonian court, where he wrote his astronomical poem, the ‘Phaenomena’, which is his only surviving work. It contains, among other things, a full account of the Greek picture of the sky, in which all the constellations are described in due succession.
The constellations we recognize today were first mapped by the ancient Greeks, who arranged the stars into patterns for that purpose. In the third century BC Eratosthenes compiled a handbook of astral mythology in which the constellations were associated with figures from legend, and myths were provided to explain how each person, creature, or object came to be placed in the sky. Thus we can see Heracles killing the Dragon, and Perseus slaying the sea-monster to save Andromeda; Orion chases the seven maidens transformed by Zeus into the Pleiades, and Aries, the golden ram, is identified flying up to the heavens.
This translation brings together the later summaries from Eratosthenes’ lost handbook with a guide to astronomy compiled by Hyginus, librarian to Augustus. Together with Aratus’s astronomical poem the Phaenomena, these texts provide a complete collection of Greek astral myths; imaginative and picturesque, they also offer an intriguing insight into ancient science and culture.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
ترجمه با مقدمه و یادداشت توسط رابین هارد. ERATOSTHENES Cyrene (حدود 285 حدود 194 قبل از میلاد) محقق، دانشمند و شاعر برجسته عصر هلنیستی بود که سومین مدیر کتابخانه بزرگ اسکندریه شد و به عنوان یک جغرافی دان به تمایز قابل توجهی دست یافت. او با جمعآوری اسطورههای صورت فلکی از سنت پیشین، تغییر و بهبود آنها، و ابداع اسطورههای جدید در جایی که لازم یا مطلوب بود، کتابچه راهنمای جامعی از اساطیر اختری به نام «فاجعهها» گردآوری کرد. این ژانر اسطورهای که در آن داستانهایی برای توضیح چگونگی قرار گرفتن افراد، مخلوقات و اشیاء در آسمان به صورت صورتهای فلکی ارائه میشد، در دورهای نسبتاً متأخر، عمدتاً از قرن پنجم به بعد، توسعه یافت. پس از اینکه اراتوستن سنتز خود را در قرن سوم ایجاد کرد تا حد زیادی ثابت شد. اگرچه خلاصهای از او باقی نمانده است، اما مطالب زیادی از مطالب آن در خلاصههای بعدی ترجمه شده در این جلد ثبت شده است، و این منبع اصلی، مستقیم یا غیرمستقیم، برای افسانههای اختری بود که هیجینوس بازگو میکرد. GAIUS JULIUS HYGINUS (حدود 64 قبل از میلاد 17 پس از میلاد) توسط آگوستوس به عنوان مدیر کتابخانه پالاتین منصوب شد و نویسنده ای پرکار بود که در مورد موضوعات مختلف می نوشت. دو اثر بازمانده به او نسبت داده شده است، Fabulae، مجموعهای از داستانهای اسطوره یونانی، و «نجوم»، راهنمای ابتدایی نجوم که حاوی کاملترین مجموعهای از اسطورههای صورت فلکی است. صرف نظر از اینکه «نجوم» واقعاً توسط هیجینوس نوشته شده است یا نه، برای آنچه که از اسطوره های اختری در سنت اراتوستنی ثبت می کند بسیار ارزشمند است. آراتوس سولوی (حدود 310 حدود 240 ق.م.) در آسیای صغیر به دنیا آمد، در آتن زیر نظر فیلسوف رواقی زنون و دیگران تحصیل کرد و در سال 276 دعوتی دریافت کرد تا به دربار مقدونی بیاید و در آنجا نجوم خود را نوشت. شعر «پدیده ها» که تنها اثر بازمانده اوست. این شامل، در میان چیزهای دیگر، یک گزارش کامل از تصویر یونانی از آسمان است، که در آن تمام صورت های فلکی به طور متوالی توصیف شده است. صور فلکی که امروزه می شناسیم ابتدا توسط یونانیان باستان ترسیم شد که ستاره ها را به شکل الگوهایی برای این منظور مرتب کردند. در قرن سوم پیش از میلاد اراتوستن کتاب راهنمای اسطورههای اختری را گردآوری کرد که در آن صورتهای فلکی با چهرههایی از افسانهها مرتبط بودند و اسطورههایی برای توضیح چگونگی قرار گرفتن هر شخص، موجود یا شیء در آسمان ارائه شد. بنابراین میتوانیم هراکلس را ببینیم که اژدها را میکشد و پرسئوس هیولای دریایی را برای نجات آندرومدا میکشد. جبار به تعقیب هفت دوشیزه تبدیل شده توسط زئوس به Pleiades می پردازد و برج حمل، قوچ طلایی، در حال پرواز به آسمان شناسایی می شود. این ترجمه خلاصههای بعدی کتاب راهنمای گمشده اراتوستن را با راهنمای نجوم گردآوری کرده است که توسط Hyginus، کتابدار آگوستوس گردآوری شده است. این متون همراه با شعر نجومی آراتوس Phaenomena، مجموعه کاملی از اسطوره های اختری یونان را ارائه می دهند. تخیلی و زیبا، آنها همچنین بینش جالبی از علم و فرهنگ باستان ارائه می دهند.
tag : دانلود کتاب اسطوره های صورت فلکی، با «پدیده» آراتوس , Download اسطوره های صورت فلکی، با «پدیده» آراتوس , دانلود اسطوره های صورت فلکی، با «پدیده» آراتوس , Download Constellation Myths, with Aratus’s ‘Phaenomena’ Book , اسطوره های صورت فلکی، با «پدیده» آراتوس دانلود , buy اسطوره های صورت فلکی، با «پدیده» آراتوس , خرید کتاب اسطوره های صورت فلکی، با «پدیده» آراتوس , دانلود کتاب Constellation Myths, with Aratus’s ‘Phaenomena’ , کتاب Constellation Myths, with Aratus’s ‘Phaenomena’ , دانلود Constellation Myths, with Aratus’s ‘Phaenomena’ , خرید Constellation Myths, with Aratus’s ‘Phaenomena’ , خرید کتاب Constellation Myths, with Aratus’s ‘Phaenomena’ ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.