توضیحات
Unlike most other ancient European, Near Eastern, and Mediterranean
civilizations, Jewish culture surprisingly developed no early epic tradition:
while the Bible comprises a broad range of literary genres, epic is not
among them. Not until the late medieval period, Beginning in the fourtheeth
century, did an extensive and thriving epic tradition emerge in Yiddish.
Among the few dozen extant early epics, there are several masterpieces,
of which ten are translated into English in this volume. Divided between
the religious and the secular, the book includes eight epics presented in
their entirety, an illustrative excerpt from another epic, and a brief heroic
prose tale.These texts have been chosen as the best and the most interesting representatives
of the genre in terms of cultural history and literary quality:
the pious epicizing of biblical narrative, the swashbuckling medieval
courtly epic, Arthurian romance, heroic vignettes, intellectual high art, and
popular camp.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
برخلاف بسیاری از تمدنهای باستانی اروپایی، خاور نزدیک، و مدیترانهای، فرهنگ یهودی بهطور شگفتانگیزی هیچ سنت حماسی اولیه را توسعه نداد:
در حالی که کتاب مقدس طیف وسیعی از ژانرهای ادبی را شامل میشود، حماسه در میان آنها نیست. . تا اواخر دوره قرون وسطی، از آغاز قرن چهارم
، یک سنت حماسی گسترده و پر رونق در ییدیش پدیدار شد.
در میان چند ده حماسه اولیه موجود، چندین شاهکار وجود دارد،
که ده در این جلد به انگلیسی ترجمه شده است. این کتاب که بین
دینی و غیردینی تقسیم شده است، شامل هشت حماسه ارائه شده در
به طور کامل، گزیده ای گویا از حماسه دیگر و یک داستان کوتاه قهرمانانه
منثور است. این متون به عنوان انتخاب شده اند. بهترین و جالب ترین نمایندگان
این ژانر از نظر تاریخ فرهنگی و کیفیت ادبی:
حماسه وارسته روایت انجیل، حماسه مهیب قرون وسطایی
درباری، عاشقانه های آرتوریایی، داستان های قهرمانانه، هنر عالی فکری و کمپ مردمی
.
tag : دانلود کتاب حماسه ییدیش اولیه , Download حماسه ییدیش اولیه , دانلود حماسه ییدیش اولیه , Download Early Yiddish Epic Book , حماسه ییدیش اولیه دانلود , buy حماسه ییدیش اولیه , خرید کتاب حماسه ییدیش اولیه , دانلود کتاب Early Yiddish Epic , کتاب Early Yiddish Epic , دانلود Early Yiddish Epic , خرید Early Yiddish Epic , خرید کتاب Early Yiddish Epic ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.