دانلود کتاب Machine translation with minimal reliance on parallel resources – ترجمه ماشینی با حداقل اتکا به منابع موازی

• توضیحات
• نظرات (0)

Abstract: This book provides a unified view on a new methodology for Machine Translation (MT). This methodology extracts information from widely available resources (extensive monolingual corpora) while only assuming the existence of a very limited parallel corpus, thus having a unique starting point to Statistical Machine Translation (SMT). In this book, a detailed presentation of the methodology principles and system architecture is followed by a series of experiments, where the proposed system is compared to other MT systems using a set of established metrics including BLEU, NIST, Meteor and TER. Additionally, a free-to-use code is available, that allows the creation of new MT systems. The volume is addressed to both language professionals and researchers. Prerequisites for the readers are very limited and include a basic understanding of the machine translation as well as of the basic tools of natural language processing

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

این کتاب دیدگاهی واحد در مورد روش جدیدی برای ترجمه ماشینی (MT) ارائه می دهد. این روش شناسی اطلاعات را از منابع به طور گسترده در دسترس (انجمن های تک زبانه گسترده) استخراج می کند در حالی که فقط وجود یک پیکره موازی بسیار محدود را فرض می کند، بنابراین یک نقطه شروع منحصر به فرد برای ترجمه ماشینی آماری (SMT) دارد. در این کتاب، ارائه مفصلی از اصول روش‌شناسی و معماری سیستم با مجموعه‌ای از آزمایش‌ها دنبال می‌شود که در آن سیستم پیشنهادی با سایر سیستم‌های MT با استفاده از یک مجموعه ای از معیارهای تعیین شده از جمله BLEU، NIST، Meteor و TER. علاوه بر این، یک کد رایگان برای استفاده در دسترس است که امکان ایجاد سیستم های جدید MT را فراهم می کند. مخاطب این جلد هم متخصصان زبان و هم محققین است. پیش نیازها برای خوانندگان بسیار محدود است و شامل درک اولیه از ترجمه ماشینی و همچنین ابزارهای اساسی پردازش زبان طبیعی است. بیشتر بخوانید…< /span>