توضیحات
Li He is the bad-boy poet of the late Tang dynasty. He began writing at the age of seven and died at twenty-six from alcoholism or, according to a later commentator, sexual dissipation, or both. An obscure and unsuccessful relative of the imperial family, he would set out at dawn on horseback, pause, write a poem, and toss the paper away. A servant boy followed him to collect these scraps in a tapestry bag.
Long considered far too extravagant and weird for Chinese taste, Li He was virtually excluded from the poetic canon until the mid-twentieth century. Today, as the translator and scholar Anne M. Birrell, writes, Of all the Tang poets, even of all Chinese poets, he best speaks for our disconcerting times. Modern critics have compared him to Rimbaud, Baudelaire, Keats, and Trakl.
The Collected Poems of Li He is the only comprehensive selection of his surviving work (most of his poems were reputedly burned by his cousin after his death, for the honor of the family), rendered here in crystalline translations by the noted scholar J. D. Frodsham.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
لی هه شاعر پسر بد در اواخر سلسله تانگ است. او نوشتن را در سن هفت سالگی آغاز کرد و در بیست و شش سالگی به دلیل اعتیاد به الکل یا به گفته مفسر بعدی، از بین رفتن جنسی یا هر دو درگذشت. او که یکی از خویشاوندان ناموفق خانواده امپراتوری بود، سحرگاهان سوار بر اسب به راه می افتاد، مکث می کرد، شعری می سرود و کاغذ را دور می انداخت. یک پسر خدمتکار به دنبال او آمد تا این ضایعات را در یک کیسه ملیله جمع کند. لی او تا اواسط قرن بیستم عملاً از قانون شعر حذف شد. امروز، همان طور که آن ام. بیرل، مترجم و محقق می نویسد، از میان همه شاعران تانگ، حتی از همه شاعران چینی، او بهترین صحبت را برای دوران پریشان ما دارد. منتقدان مدرن او را با رمبو، بودلر، کیتس و تراکل مقایسه کردهاند. مجموعه اشعار لی هی تنها منتخب جامع از آثار بازمانده از اوست (که اغلب اشعار او را پسر عمویش پس از مرگش برای افتخار خانواده سوزانده است) که در اینجا در ترجمه های متبلور توسط محقق برجسته JD Frodsham.
tag : دانلود کتاب مجموعه اشعار لی هه , Download مجموعه اشعار لی هه , دانلود مجموعه اشعار لی هه , Download The Collected Poems of Li He Book , مجموعه اشعار لی هه دانلود , buy مجموعه اشعار لی هه , خرید کتاب مجموعه اشعار لی هه , دانلود کتاب The Collected Poems of Li He , کتاب The Collected Poems of Li He , دانلود The Collected Poems of Li He , خرید The Collected Poems of Li He , خرید کتاب The Collected Poems of Li He ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.