توضیحات
Juvenal’s fifth and final book of Satires consists of three complete poems and one fragment and continues and completes his satirical assessment of the Rome of the early second century AD. The poems treat us to a scandalised exposure of folly and vice and also the voice of sweet reason as the poet advises us how to live our lives – all delivered in the hugely entertaining tones of a great master of the Latin language. There is here laugh-out-loud humour, razor-sharp descriptions of the sights, sounds and smells of ancient Rome and also some of the most moving lines of this extraordinary poet. All four poems promote the value of human life and the need to accept our lives without worshipping the false gods of money, power or superstition. Satires 13 and 14 both deal with our need to use money without being enslaved by it, Satire 15 is an astonishing tour de force description of the cannibalism perpetrated in a vicious war in Egypt, while the final unfinished poem in the collection looks from a worm’s-eye view at the advantages enjoyed by men enlisted in the Praetorian guard. The Introduction sets Juvenal in the history of Roman Satire, explores the style of the poems and also asks how far they can be read as in any sense serious, given the ironic pose adopted by the satirist. The text is accompanied by a literal English translation and the commentary (which is keyed to important words in the translation and aims to be accessible to readers with little or no Latin) seeks to explain both the factual background to the poems and also the literary qualities which make this poetry exciting and moving to a modern audience.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
پنجمین و آخرین کتاب طنز جوونال شامل سه شعر کامل و یک قطعه است و ادامه و تکمیل ارزیابی طنز او از روم در اوایل قرن دوم میلادی است. اشعار ما را با افشای جنجالآمیز حماقت و رذیلت و همچنین صدای عقل شیرین بهعنوان توصیههای شاعر به ما میگوید که چگونه زندگی کنیم – همه با لحن بسیار سرگرمکننده یک استاد بزرگ زبان لاتین ارائه میشوند. در اینجا طنزی با صدای بلند خنده دار، توصیفات تیز تیغی از مناظر، صداها و بوهای روم باستان و همچنین برخی از تکان دهنده ترین سطور این شاعر خارق العاده وجود دارد. هر چهار شعر ارزش زندگی انسان و نیاز به پذیرش زندگی خود را بدون پرستش خدایان دروغین پول، قدرت یا خرافات ترویج می کنند. طنزهای 13 و 14 هر دو به نیاز ما به استفاده از پول بدون اسارت آن می پردازند، طنز 15 توصیفی شگفت انگیز از آدم خواری است که در جنگی شرورانه در مصر انجام شده است، در حالی که شعر ناتمام پایانی مجموعه از یک کرم به نظر می رسد. -دید چشمی از مزایایی که مردانی که در گارد پراتورین ثبت نام کرده اند از آن برخوردارند. مقدمه یوونال را در تاریخ طنز رومی قرار می دهد، سبک اشعار را بررسی می کند و همچنین می پرسد که با توجه به ژست کنایه آمیزی که طنزنویس اتخاذ کرده است، تا چه حد می توان آنها را به هر معنا جدی خواند. متن با ترجمه تحت اللفظی انگلیسی همراه است و تفسیر (که کلید واژه های مهم در ترجمه است و هدف آن این است که برای خوانندگان با زبان لاتین کم یا بدون لاتین قابل دسترسی باشد) به دنبال توضیح پیشینه واقعی اشعار و همچنین ویژگی های ادبی است. که این شعر را برای مخاطب مدرن هیجان انگیز و حرکت می کند.
tag : دانلود کتاب Juvenal: طنز کتاب پنجم , Download Juvenal: طنز کتاب پنجم , دانلود Juvenal: طنز کتاب پنجم , Download Juvenal: Satires Book V Book , Juvenal: طنز کتاب پنجم دانلود , buy Juvenal: طنز کتاب پنجم , خرید کتاب Juvenal: طنز کتاب پنجم , دانلود کتاب Juvenal: Satires Book V , کتاب Juvenal: Satires Book V , دانلود Juvenal: Satires Book V , خرید Juvenal: Satires Book V , خرید کتاب Juvenal: Satires Book V ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.