توضیحات
The three poems (Satires 7, 8 and 9) that comprise Book 3 of the Satires form a brilliant collection, displaying Juvenal at the height of his powers and in the full breadth of his interests. Satire 7 takes a jaundiced look at intellectual life in Rome, bemoaning the financial poverty which is the lot of the writer, the lawyer and the teacher in an age where patrons may shower them with praise but rarely with cash. Satire 8 is an excoriating account of the old noble families and how their current representatives are anything but noble in their behaviour both at home and in the provinces. The scandalous Satire 9 returns to the theme of patronage in a superbly acid dialogue with a certain Naevolus who has served his patron sexually and who now complains of the poor returns for his extensive and energetic labours. All three poems purport to describe and to critique Roman society, but they do so with an irony which draws attention to the medium as well as the message and which makes the speaker of the poetry often the target of his own abuse. This is the first edition of Book 3 as a unit by itself and the first edition intended for students with limited knowledge of Latin. The introduction sets the scene for the text and gathers background information on a range of essential topics pertinent to the text. The commentary as well as dealing with textual transmission, the metre, the factual background and advanced points of stylistic interest also aims to impart something of the pleasure and interest to be gained from reading this sublimely skilful poetry.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
سه شعر (طنز 7، 8 و 9) که شامل کتاب 3 از فرم طنز است. مجموعه ای درخشان که یوونال را در اوج قدرت و در وسعت کامل علایقش به نمایش می گذارد. Satire 7 نگاهی زرد به زندگی روشنفکری در رم دارد و از فقر مالی که درد نویسنده، وکیل و معلم است در عصری که حامیان ممکن است آنها را ستایش کنند، اما به ندرت پول نقد را سرازیر می کنند، ناله می کند. . طنز 8 روایتی تحسین برانگیز از خانواده های اصیل قدیمی است و اینکه چگونه نمایندگان فعلی آنها چه در خانه و چه در استان ها رفتاری جز نجیب دارند. طنز رسوایی 9 در یک گفتگوی فوق العاده اسیدی با یک نائولوس خاص که به حامی خود خدمت جنسی کرده است و اکنون از بازگشت فقرا به خاطر کارهای گسترده و پر انرژی خود شکایت می کند، به موضوع حمایت بازمی گردد. هر سه شعر قصد توصیف و نقد جامعه روم را دارند، اما این کار را با کنایه ای انجام می دهند که توجه را به رسانه و همچنین پیام جلب می کند و گوینده شعر را اغلب هدف سوء استفاده خود قرار می دهد. این اولین نسخه از کتاب 3 به عنوان یک واحد به تنهایی و اولین نسخه برای دانش آموزان با دانش محدود لاتین است. مقدمه صحنه را برای متن تنظیم می کند و اطلاعات پس زمینه را در مورد طیف وسیعی از موضوعات ضروری مربوط به متن جمع آوری می کند. تفسیر و همچنین پرداختن به انتقال متن، متر، پیشینه واقعی و نکات پیشرفته مورد علاقه سبکی نیز با هدف ایجاد لذت و علاقه ای است که از خواندن این شعر فوق العاده ماهرانه به دست می آید.
tag : دانلود کتاب جوونال: کتاب طنز سوم , Download جوونال: کتاب طنز سوم , دانلود جوونال: کتاب طنز سوم , Download Juvenal: Satires Book III Book , جوونال: کتاب طنز سوم دانلود , buy جوونال: کتاب طنز سوم , خرید کتاب جوونال: کتاب طنز سوم , دانلود کتاب Juvenal: Satires Book III , کتاب Juvenal: Satires Book III , دانلود Juvenal: Satires Book III , خرید Juvenal: Satires Book III , خرید کتاب Juvenal: Satires Book III ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.